D'après la loi, les populations viables de lynx doivent être préservées et la présence de l'espèce doit être favorisée dans tous les habitats naturels appropriés.

Les textes de loi concernant la protection du lynx sont nombreux:

• Directive Habitats-Faune-Flore (92/43/CEE) : Annexes II et IV
• CITES: Annexe II
• Convention de Berne: Annexe III
• Loi fédérale de protection de la nature et décret fédéral de protection des espèces : Espèce particulièrement menacée, Liste Rouge en Allemagne : 2 (fortement menacé)
• Liste Rouge en Rhénanie-Palatinat :  0 (espèce disparue)

Le lynx est une espèce chassable en Allemagne, avec une période de fermeture toute l'année.